Plané kiahne sú charakterizované horúčkou, bolesťami svalov a rozšírenými vezikulárnymi erupciami (z ktorých sa vyvinú chrasty) sprevádzanými intenzívnym, neustále prítomným svrbením. Je veľmi ľahko prenosný z človeka na človeka dýchacím ústrojenstvom alebo menej často priamym kontaktom s kožnými léziami.
Keď sa ovčie kiahne prvýkrát vyskytnú v dospelosti, často spôsobujú obzvlášť intenzívne príznaky. Kožná vyrážka je rozsiahlejšia a komplikácie súvisiace s bakteriálnou superinfekciou vezikúl (celulitída alebo zriedkavo streptokokový toxický šok), zápal pľúc, zápal spojiviek, trombocytopénia sa môžu vyskytnúť častejšie, ako sa pozorujú u detí, artritída, hepatitída a meningo-encefalitída.
Tehotným ženám môže infekcia spôsobiť komplikácie pre budúcu matku aj pre plod (novorodenecké ovčie kiahne alebo vrodený syndróm ovčích kiahní), najmä ak sú nakazené v prvom trimestri. Transplacentárne získané kiahne môžu spôsobiť poškodenie očí a abnormality. Vývoj mozgu, svalov a kosti.
Riziko nákazy ovčím kiahňam v dospelosti možno znížiť očkovaním; očkovací cyklus zahŕňa 2 dávky s odstupom 1 až 2 mesiace. Ak sa infekcia už vyskytla, lekár môže predpísať antivírusové lieky (acyklovir), ako aj odporučiť antipyretiká a topické prípravky na zmiernenie svrbenia.
na tele sú stále evidentné.
Kôrkam ešte niekoľko dní úplne vyschne a odpadnú. Spravidla k tomu dochádza asi 7-10 dní po objavení sa vyrážky.
Ovčie kiahne sú ochorenie, ktoré sa prenáša veľmi ľahko, a podľa rovnakého princípu by sa dieťa, ktoré má ešte vezikulárne lézie, malo vyhýbať návštevám verejných priestranstiev, ako je ihrisko alebo bazén.
, napadnutý počas primárnej infekcie, bez toho, aby dával symptómy a v 10-20% prípadov sa môže reaktivovať, čo spôsobuje takzvaný „požiar svätého Antona“ (herpes zoster).
Subjekt preto nebude opätovne predstavovať ovčie kiahne, ale miestny kožný prejav charakterizovaný zhlukami vezikúl, ktoré spôsobujú pálivú bolesť v priebehu nervu, kde sa vírus umiestnil. Udalosti, ktoré vyvolávajú reaktiváciu, nie sú jasné, ale je známe, že tento jav je častejší s postupujúcim vekom a u pacientov s nedostatočnou imunitnou obranou.
Osoba trpiaca pásovým oparom môže prenášať ovčie kiahne (nie však požiar sv. Antona) na „inú osobu, ktorá ju nikdy nedostala (alebo ktorá nebola očkovaná). Aby však k infekcii došlo, je to priamy kontakt s nevyhnutné sú vezikulárne lézie (v ktorých je prítomný vírus kiahní). Počas požiaru v Sant Antoniu vírusové činidlo v skutočnosti zvyčajne neovplyvňuje pľúca a nemôže sa šíriť vzduchom (na rozdiel od toho, čo sa deje počas ovčích kiahní).
